Welcome to winter wonderland, complete with bonfires, a natural hot spring and an ice rink in the forest. It’s the perfect weekend getaway from Tokyo.