“Home is a feeling, not a place.” Who knew that a boutique hotel tucked away in one of Bangkok’s most busy districts would boast a private onsen experience and a tranquil pool?